Liam Hevey reviews Foxcatcher, the new film from Bennet Miller, director if Capote and Moneyball.